الانتقال إلى المحتوى

بيان إمكانية الوصول

آخر تحديث:

يجب أن يعمل Prodboard لكل من يصنع الموسيقى، ومنهم من يستخدم قارئ الشاشة، أو يتنقل بلوحة المفاتيح أو بمفتاح تبديل، أو يكبّر الشاشة، أو يتحسّس من الحركة. تشرح هذه الصفحة ما فعلناه، وإلى أي مدى يلبّي الموقع معيار إمكانية الوصول، وما الذي لا يعمل بعد، وكيف تصل إلى شخص يستطيع المساعدة.

إذا لم يعمل شيء هنا معك، فأخبرنا. سنصلحه، وحتى ذلك الحين سنوصل إليك المعلومات أو الخدمة نفسها بطريقة أخرى. لن تحتاج أبدًا إلى شرح إعاقتك.

ما الذي يشمله هذا البيان

الموقع prodboard.io بلغاته السبع كلها: العربية والإنجليزية والعبرية والإسبانية والبرتغالية والألمانية والفرنسية. أي الصفحة الرئيسية وصفحة الأسعار وهذا البيان وسياسة الخصوصية وشروط الخدمة والصفحة التي تظهر عندما يكون الرابط معطوبًا.

التطبيق على app.prodboard.io، والصفحات التي يفتحها رابط المشاركة، وتطبيق سطح المكتب لنظامي Windows و‏macOS أجزاء منفصلة من Prodboard. وضعها مشروح تحت «أجزاء أخرى من Prodboard».

المعيار الذي نتبعه، وأين نحن منه

نبني الموقع وفق إرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب، WCAG 2.2، بالمستوى AA. تنشرها W3C، وهي أيضًا المعيار الدولي ISO/IEC 40500:2025.

حالة المطابقة: مطابق جزئيًا. أي أن بعض أجزاء الموقع لا تلبّي المعيار بالكامل بعد. نذكرها تحت «قيود معروفة»، مع ما نفعله بشأن كل منها.

في إسرائيل، بُني الموقع ليلبّي المعيار الإسرائيلي IS 5568 الجزء 1 (سبتمبر 2023) بالمستوى AA، كما تشترط اللوائح 35 إلى 35و من لوائح المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة (تعديلات إمكانية الوصول للخدمة) لعام 2013. يستند المعيار الإسرائيلي إلى WCAG 2.0. ومن يلبّي WCAG 2.2 بالمستوى AA، مع عنوان لكل قسم من المحتوى (المعيار 2.4.10 الذي يشترطه المعيار الإسرائيلي بالمستوى AA)، يلبّيه أيضًا.

في الاتحاد الأوروبي، WCAG 2.2 بالمستوى AA هو جزء محتوى الويب من المعيار الأوروبي EN 301 549 V4.1.1 ‏(2026). التفاصيل تحت «للزوار من الاتحاد الأوروبي».

في الولايات المتحدة، يشمل WCAG 2.2 بالمستوى AA كل WCAG 2.1 بالمستوى AA، وهو المستوى الذي تشير إليه الجهات التنظيمية والمحاكم هناك عادةً.

ما الذي فعلناه

  • يعمل الموقع كله بلوحة المفاتيح وحدها، بترتيب منطقي، وترى دائمًا أين أنت.
  • «الانتقال إلى المحتوى» هو أول ما في كل صفحة، و«تخطي المقدمة» يتخطى افتتاحية الاستوديو في الصفحة الرئيسية.
  • الصفحات مبنية من عناوين وقوائم ومناطق وأزرار حقيقية، فيعرض قارئ الشاشة بنيتها ويتيح التنقل بين العناوين والمناطق.
  • لكل صورة تحمل معلومات وصف نصي، أو يقول النص المجاور لها الشيء نفسه. والصور التي للزينة فقط مخفية عن قارئات الشاشة.
  • النصوص وعناصر التحكم تلبّي الحد الأدنى للتباين في WCAG، في المظهر الفاتح والداكن معًا.
  • تتكيّف كل صفحة مع شاشة بعرض الهاتف ومع تكبير 400%، فلا تمرّر إلا في اتجاه واحد. الاستثناء الوحيد هو جدول مقارنة الخطط، الذي يُمرَّر أفقيًا داخل إطاره.
  • لا شيء يومض أكثر من ثلاث مرات في الثانية. في الصفحة الرئيسية، زر واحد يوقف فيديو الاستوديو والسماعات والإضاءة التي تتحرك معه، وهو أول عنصر تحكم بعد «تخطي المقدمة». ولعرض التطبيق تحت الاستوديو زر «إيقاف العرض» خاص به، ويتوقف العرض فور استخدامك للنافذة. إذا طلب جهازك تقليل الحركة، فلا شيء يتحرك من تلقاء نفسه. وإذا طلب توفير البيانات، فلا يُحمَّل فيديو الاستوديو وتظهر صورة ثابتة.
  • لا توجد حدود زمنية، ولا صوت يعمل من تلقاء نفسه، ولا نوافذ منبثقة فوق المحتوى.
  • كل صفحة تخبر متصفحك وقارئ الشاشة بلغتها، وصفحات العربية والعبرية تُعرض من اليمين إلى اليسار.
  • الأزرار وعناصر التحكم كبيرة بما يكفي، أو متباعدة بما يكفي، للنقر عليها بسهولة.
  • حتى مع إيقاف السكربتات، تعرض كل صفحة محتواها كاملًا.
  • لا نستخدم أي طبقة أو أداة إمكانية وصول خارجية. الموقع مبني ليعمل مع إعدادات إمكانية الوصول التي تستخدمها أصلًا على جهازك ومتصفحك.

استخدام الموقع بإعداداتك الخاصة

  • للتنقل بين الروابط والأزرار: Tab وShift+Tab. للتفعيل: Enter أو مفتاح المسافة. داخل مجموعة خيارات، مثل «شهري» و«سنوي» في صفحة الأسعار: مفاتيح الأسهم. لإغلاق قائمة: Esc.
  • لتكبير النص: Ctrl و+ في Windows، أو Cmd و+ في Mac، وCtrl أو Cmd مع 0 يعيدان الحجم العادي. على الهاتف: استخدم حجم النص في إعدادات النظام، أو التكبير بإصبعين.
  • لإيقاف الحركة: في الصفحة الرئيسية اضغط «إيقاف فيديو الاستوديو مؤقتًا»، أو فعّل تقليل الحركة في إعدادات إمكانية الوصول على جهازك.
  • فاتح أو داكن: زر «المظهر» في الشريط العلوي يبدّل بين فاتح وداكن وحسب النظام.
  • اللغة: قائمة «اللغة» في الشريط العلوي تعرض اللغات السبع، كل لغة بخطها.

كيف فحصنا

في فحصنا الموقع بأنفسنا. هذا تقييم ذاتي، ولم يراجعه مدقق خارجي بعد.

  • فحوص آلية باستخدام axe-core 4.14 على كل صفحة، بكل اللغات السبع، في المظهر الفاتح والداكن، بعرض الحاسوب وعرض الهاتف، وبتكبير 200% و400%.
  • مرور على كل صفحة بلوحة المفاتيح وحدها، إلى الأمام وإلى الخلف، لترتيب التنقل ولرؤية التركيز في كل لحظة.
  • فحص لما يمرّره المتصفح إلى قارئات الشاشة: اسم كل عنصر تحكم ودوره وحالته، والعناوين، والمناطق، ولغة كل صفحة.
  • قياس التباين من ألوان التصميم ومن البكسلات على الشاشة، في المظهرين.
  • الموقع مع تقليل الحركة، ومع توفير البيانات، ومع إيقاف السكربتات، ومع تباعد أكبر بين الحروف والكلمات والأسطر.

الأدوات الآلية لا تجد إلا جزءًا من المشكلات، لذلك نفحص يدويًا أيضًا. ونكرّر هذه الفحوص كلما تغيّر الموقع بطريقة قد تؤثر في إمكانية الوصول، ومرة في السنة على الأقل.

اختُبر باستخدام

  • المتصفح: Microsoft Edge على Windows 11، بحجم الحاسوب وحجم الهاتف، وبتكبير 200% و400%.
  • التقنيات المساعدة: لم يُختبر بعد بقارئ شاشة. انظر «قيود معروفة».
  • يعتمد الموقع على HTML و‏CSS و‏WAI-ARIA و‏JavaScript.

قيود معروفة

  • لم نختبر الموقع بعد بقارئ شاشة مثل NVDA أو JAWS أو VoiceOver أو TalkBack. فحصنا ما يمرّره المتصفح إليها، وسنضيف هنا ما نجده.
  • سياسة الخصوصية وشروط الخدمة بالإنجليزية فقط. إذا أردت أن نشرحها لك بالعربية، أو أن نقرأها لك، فتواصل معنا وسنفعل ذلك.
  • تعرض افتتاحية الاستوديو تسجيلًا لـ Ableton Live على الشاشة. نص واجهته بالإنجليزية وهو جزء من الصورة، لذلك لا يستطيع قارئ الشاشة قراءته. وصف الصورة يقول ما تعرضه، ولا يحمل التسجيل أي شيء تحتاجه غير موجود في النص أيضًا.
  • عرض التطبيق تحت الاستوديو نسخة عاملة من شاشاته. ومع قارئ الشاشة يكون مجموعة من الخيارات مع وصف لكل شاشة، لا الشاشات نفسها.
  • عند زيادة التباعد بين الحروف والكلمات والأسطر، تُقصّ بعض التسميات داخل نوافذ التطبيق المرسومة في الصفحة الرئيسية. هذه النوافذ صور للتطبيق، والنص المحيط بكل منها يقول ما تعرضه.

أجزاء أخرى من Prodboard

  • التطبيق (app.prodboard.io) وصفحات روابط المشاركة وتطبيق سطح المكتب تستهدف المعيار نفسه، لكنها لم تُفحص بعد. إذا أعاقك شيء هناك، فتواصل معنا. سنساعدك مباشرة، ونصلحه.
  • تتولى Lemon Squeezy الدفع مقابل الخطة، فهي تبيع الاشتراك نيابةً عنا، على صفحة الدفع الخاصة بها. لا يمكننا تغيير تلك الصفحة. إذا لم تتمكن من الدفع هناك، فتواصل معنا وسنجد طريقة تناسبك.

واجهت مشكلة؟ تواصل مع منسّق إمكانية الوصول

إذا كان أي شيء في Prodboard صعب الاستخدام أو مستحيلًا، أو كنت تحتاج إلى معلومات بصيغة أخرى، فتواصل مع منسّق إمكانية الوصول لدينا:

يساعدنا أن تخبرنا بعنوان الصفحة، وما كنت تحاول فعله، وما حدث، والمتصفح والتقنية المساعدة التي تستخدمها. لقطة الشاشة أو التسجيل تساعد أيضًا، لكنها ليست مطلوبة أبدًا. يمكنك الكتابة إلينا بأي لغة من لغات الموقع السبع.

ماذا يحدث بعد ذلك

نردّ خلال 5 أيام عمل. إذا لم نتمكن من حل المشكلة فورًا، نخبرك متى سنحلّها، وحتى ذلك الحين نوصل إليك المعلومات أو الخدمة بطريقة أخرى: بالبريد الإلكتروني، أو بالهاتف، أو بتنفيذ الخطوة معك. نصلح المشكلات فيما نبنيه خلال وقت معقول، وفي موعد لا يتجاوز 60 يومًا من إخبارك لنا.

للزوار من الاتحاد الأوروبي

تدير Prodboard شركة MG Studio، وهي مؤسسة متناهية الصغر وفق تعريف قانون إمكانية الوصول الأوروبي (Directive (EU) 2019/882): أقل من 10 أشخاص، وحجم أعمال سنوي أو ميزانية سنوية لا تتجاوز مليوني يورو. وبموجب المادة 4(5) من التوجيه، لا تنطبق متطلبات إمكانية الوصول فيه على الخدمات التي تقدمها المؤسسات متناهية الصغر. ونحن نتبعها مع ذلك: الموقع مبني وفق WCAG 2.2 بالمستوى AA، وهو جزء محتوى الويب من EN 301 549، ويمكنك التواصل معنا عبر البيانات أعلاه.

للزوار من الولايات المتحدة

نسعى إلى تلبية WCAG 2.2 بالمستوى AA. وهو يشمل WCAG 2.1 بالمستوى AA، المستوى الذي حددته وزارة العدل الأمريكية لمواقع حكومات الولايات والحكومات المحلية، والذي يُشار إليه عادةً بموجب قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (ADA). إذا منعك أي شيء في الموقع من الحصول على ما تحتاجه، فتواصل معنا وسنوفّره لك بطريقة أخرى ريثما نصلحه.

إذا لم يكن ردّنا كافيًا

في إسرائيل، يمكنك التواصل مع مفوضية المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة في وزارة العدل، على *6763 أو عبر نموذجها الإلكتروني على gov.il.

عن هذا البيان

أعدّت MG Studio هذا البيان في ، بناءً على تقييم ذاتي للموقع. آخر مراجعة له في . نراجعه مرة في السنة على الأقل، وكلما تغيّر الموقع بطريقة تؤثر في إمكانية الوصول.